Versión vigente a 23 de octubre de 2026.

Artículo 1 – Objeto y ámbito de aplicación

Las presentes condiciones generales de venta (en adelante «CGV») regulan las ventas de productos realizadas en el sitio le-palais-des-echecs.com y sus versiones lingüísticas (en adelante «el Sitio») entre el vendedor designado en el artículo 2 y cualquier persona que realice un pedido (en adelante «el Cliente»).

Se aplican tanto a las ventas realizadas a consumidores como a profesionales; algunas disposiciones (derecho de desistimiento, garantías legales del consumidor) benefician únicamente a los consumidores. Todo pedido implica la aceptación sin reservas de las CGV vigentes en el momento del pedido, que el Cliente reconoce haber leído y aceptado antes de validar su pedido. El Cliente puede consultarlas, guardarlas e imprimirlas en cualquier momento desde el Sitio.

Artículo 2 – Identificación del vendedor

El Sitio está explotado por la sociedad TIRNANOG LLC, sociedad de derecho estadounidense (Estado de Delaware), con domicilio social en 2915 Ogletown Road, Newark, DE 19713, Estados Unidos (en adelante «el Vendedor»).

Atención al cliente: por correo electrónico a [email protected] o por teléfono al 09 72 12 30 39 (+33 9 72 12 30 39 desde el extranjero), de lunes a viernes de 9 h a 18 h (hora de París), excepto festivos.

Artículo 3 – Productos

Los productos ofrecidos a la venta (juegos de ajedrez, tableros de ajedrez, piezas, relojes de ajedrez y accesorios) se describen y presentan con la mayor exactitud posible en su ficha de producto, en la que se precisan sus características esenciales. Las fotografías son lo más fieles posible, pero no son contractuales: pueden existir ligeras diferencias de tono o de veteado, debido en particular al carácter natural de la madera y a la configuración de la pantalla del Cliente.

Los productos se seleccionan entre fabricantes y proveedores europeos. Con el fin de reducir los plazos e intermediarios, cada pedido puede enviarse directamente desde el almacén del fabricante o del proveedor a la dirección de entrega indicada por el Cliente.

Los artículos de la categoría Goodies (tazas, pósteres, textiles y pequeños accesorios) se imprimen o bordan por encargo, tras la validación del pedido, por un taller colaborador situado en Europa, que los envía directamente al Cliente, por separado del resto de productos del pedido. Sus plazos propios se indican en su ficha de producto y en la página «Entrega» del Sitio. Algunos pueden personalizarse de forma gratuita por el Cliente (nombre, mensaje): el texto introducido se imprime tal cual, y la vista previa mostrada en la ficha es orientativa.

Las ofertas son válidas dentro del límite de las existencias disponibles. En caso de indisponibilidad de un producto tras el pedido, el Vendedor informará de ello al Cliente sin demora; este podrá entonces elegir un plazo de entrega más largo o la anulación de todo o parte de su pedido, reembolsándosele las sumas correspondientes en un plazo máximo de 14 días.

Artículo 4 – Precio

Los precios se indican en euros, con todos los impuestos incluidos (IVA francés al tipo vigente). En algunas versiones del Sitio puede mostrarse una conversión a otra moneda con carácter meramente indicativo; solo el precio en euros es válido.

Los gastos de envío se indican antes de validar el pedido. El envío es gratuito a la Francia metropolitana (incluida Córcega, así como Mónaco y Andorra), los países de la Unión Europea, el Reino Unido y Noruega. Los envíos a Suiza y Canadá se cobran 39 € por pedido; se aplica una tarifa plana de 39,90 € a los DOM-TOM y a los demás países. El detalle de los plazos figura en la página Envíos y condiciones.

Para los envíos fuera de la Unión Europea (en particular a Suiza), los derechos de aduana, el IVA de importación y los gastos de despacho de aduana eventualmente percibidos por el país de destino no están incluidos en el precio y corren a cargo del Cliente.

El Vendedor se reserva el derecho a modificar sus precios en cualquier momento; los productos se facturan al precio vigente en el momento de validar el pedido. En caso de error material manifiesto en un precio (precio irrisorio sin relación con el valor del producto), el Vendedor podrá anular el pedido y reembolsar íntegramente al Cliente.

Artículo 5 – Pedido

El Cliente selecciona los productos, los añade a su carrito y, a continuación, indica sus datos, la dirección de entrega y el método de pago. Antes de validar, puede verificar el detalle de su pedido y su precio total, y corregir posibles errores. El pedido se realiza al hacer clic en el botón «Validar y pagar», que equivale a un pedido con obligación de pago. El contrato se celebra en el momento de la confirmación del pago.

El Vendedor envía al Cliente, por correo electrónico, una confirmación con el resumen de su pedido. El Vendedor puede rechazar o anular un pedido en caso de litigio existente con el Cliente, de denegación de la autorización de pago o de sospecha legítima de fraude; en ese caso, informará de ello al Cliente y le reembolsará cualquier suma ya abonada.

Los datos registrados por el Vendedor constituyen la prueba del pedido y de las transacciones. El pedido queda archivado y el Cliente puede acceder a él desde su cuenta de cliente, en su caso, o enviando una solicitud al servicio de atención al cliente.

Artículo 6 – Pago

El precio debe abonarse en su totalidad en el momento del pedido, mediante uno de los medios propuestos en el Sitio:

  • tarjeta bancaria (CB, Visa, Mastercard, American Express): el pago es procesado por el proveedor Stripe, cifrado y protegido mediante el protocolo 3D Secure; los datos bancarios nunca son conservados por el Vendedor;
  • pago en 3 o 4 plazos sin gastos con Scalapay, para pedidos de un importe comprendido entre 200 € y 2000 €, sujeto a la aceptación del expediente por parte de Scalapay y según sus propias condiciones, que el Cliente acepta en la página de Scalapay;
  • transferencia bancaria: el pedido solo se procesa una vez recibida la transferencia; si no se recibe en un plazo de 30 días, podrá ser anulado.

El pedido solo se envía tras el cobro efectivo del precio (o, en caso de pago fraccionado, tras la aceptación por parte de Scalapay).

Artículo 7 – Entrega

Los productos se entregan en la dirección indicada por el Cliente, con un número de seguimiento enviado por correo electrónico. Los plazos orientativos de preparación y transporte según el destino se indican en la página «Entrega» del Sitio y se recuerdan en el momento del pedido. Salvo fecha o plazo diferente indicado en el momento del pedido, el Vendedor entrega los productos en un plazo máximo de 30 días desde la celebración del contrato.

En caso de retraso en la entrega, el Cliente consumidor puede, tras haber requerido al Vendedor que efectúe la entrega en un plazo adicional razonable que no haya sido respetado, resolver el contrato por escrito (artículos L216-6 y siguientes del Código de Consumo francés). En ese caso, se le reembolsarán todas las sumas abonadas en un plazo máximo de 14 días tras la resolución.

El riesgo de pérdida o deterioro de los productos se transfiere al Cliente consumidor en el momento en que este toma posesión física de los mismos (o un tercero designado por él).

Se recomienda al Cliente verificar el estado del paquete en el momento de la entrega y, en caso de embalaje dañado o de producto faltante, formular reservas precisas ante el transportista e informar de ello al servicio de atención al cliente lo antes posible, aportando fotografías, para facilitar la tramitación de la reclamación. Esta gestión no priva al consumidor de sus derechos en virtud de las garantías legales.

Artículo 8 – Derecho de desistimiento

De conformidad con los artículos L221-18 y siguientes del Código de Consumo francés, el Cliente consumidor dispone de un plazo de 14 días desde la recepción de los productos (o del último producto en caso de entrega fraccionada) para desistir, sin necesidad de justificar su decisión ni de soportar otros costes que los indicados a continuación.

Ejercicio del derecho. El Cliente informa al Vendedor de su decisión mediante una declaración exenta de ambigüedad, por correo electrónico a [email protected] o mediante el formulario de desistimiento que figura en el anexo, indicando su nombre y su número de pedido. A continuación, dispone de 14 días desde dicha comunicación para devolver los productos a la dirección que le indique el servicio de atención al cliente.

Gastos, transporte y estado de los productos. Los gastos de devolución corren a cargo del Cliente. Corresponde a este utilizar un medio de envío que permita garantizar la trazabilidad del paquete y emplear los medios necesarios para la protección de la mercancía durante el transporte. Los productos deben devolverse completos, a ser posible en su embalaje original, con sus accesorios e instrucciones. El Cliente es responsable de la depreciación de los productos resultante de manipulaciones distintas de las necesarias para determinar su naturaleza, sus características y su buen funcionamiento, así como de la pérdida o el daño que se produzca durante la devolución.

Reembolso. El reembolso se efectúa en un plazo de 10 días desde la recepción de los productos devueltos, utilizando el mismo medio de pago que el utilizado para el pedido, salvo acuerdo expreso del Cliente para utilizar otro medio.

Excepción. De conformidad con el artículo L221-28 del Código de Consumo francés, el derecho de desistimiento no puede ejercerse respecto de los productos confeccionados según las especificaciones del Cliente o claramente personalizados, en particular los productos que hayan sido objeto de un grabado personalizado y los goodies personalizados (nombre, mensaje o cualquier otro texto elegido por el Cliente), salvo defecto de impresión o de fabricación.

Artículo 9 – Garantías legales

Con independencia del derecho de desistimiento, todos los productos se benefician de la garantía legal de conformidad (artículos L217-3 y siguientes del Código de Consumo francés) y de la garantía de vicios ocultos (artículos 1641 y siguientes del Código Civil francés), en las condiciones siguientes:

El consumidor dispone de un plazo de dos años desde la entrega del bien para obtener la aplicación de la garantía legal de conformidad en caso de aparición de un defecto de conformidad. Durante ese plazo, el consumidor solo debe demostrar la existencia del defecto de conformidad, no la fecha de su aparición.

La garantía legal de conformidad implica, en su caso, la obligación del profesional de proporcionar todas las actualizaciones necesarias para mantener la conformidad del bien.

La garantía legal de conformidad otorga al consumidor el derecho a la reparación o sustitución del bien en un plazo de treinta días desde su solicitud, sin coste y sin inconvenientes mayores para él. Si el bien es reparado en el marco de la garantía legal de conformidad, el consumidor se beneficia de una ampliación de seis meses de la garantía inicial. Si el consumidor solicita la reparación del bien pero el vendedor impone su sustitución, la garantía legal de conformidad se renueva por un período de dos años desde la fecha de sustitución del bien.

El consumidor puede obtener una reducción del precio de compra conservando el bien, o poner fin al contrato obteniendo el reembolso íntegro a cambio de la devolución del bien, si: 1.º el profesional se niega a reparar o sustituir el bien; 2.º la reparación o sustitución del bien se realiza transcurrido un plazo de treinta días; 3.º la reparación o sustitución del bien ocasiona un inconveniente mayor para el consumidor, en particular cuando el consumidor soporta definitivamente los gastos de recogida o retirada del bien no conforme, o si soporta los gastos de instalación del bien reparado o de sustitución; 4.º la falta de conformidad del bien persiste a pesar del intento infructuoso de subsanación por parte del vendedor.

El consumidor también tiene derecho a una reducción del precio del bien o a la resolución del contrato cuando el defecto de conformidad sea tan grave que justifique que la reducción del precio o la resolución del contrato sea inmediata. En ese caso, el consumidor no está obligado a solicitar previamente la reparación o sustitución del bien. El consumidor no tiene derecho a la resolución de la venta si el defecto de conformidad es menor.

Todo período de inmovilización del bien con vistas a su reparación o sustitución suspende la garantía que quedaba por transcurrir hasta la entrega del bien reparado.

Los derechos mencionados anteriormente resultan de la aplicación de los artículos L. 217-1 a L. 217-32 del Código de Consumo francés. El vendedor que obstaculice de mala fe la aplicación de la garantía legal de conformidad incurre en una multa civil de hasta 300 000 euros, que puede elevarse hasta el 10 % de la facturación media anual (artículo L. 241-5 del Código de Consumo francés).

El consumidor se beneficia igualmente de la garantía legal de vicios ocultos en aplicación de los artículos 1641 a 1649 del Código Civil francés, durante un período de dos años desde el descubrimiento del defecto. Esta garantía da derecho a una reducción del precio si se conserva el bien, o a un reembolso íntegro a cambio de la devolución del bien.

Para hacer valer una garantía, el Cliente contacta con el servicio de atención al cliente (artículo 2) indicando su número de pedido y describiendo el defecto, aportando fotografías si es posible.

Artículo 10 – Responsabilidad

El Vendedor es responsable de la correcta ejecución de las obligaciones derivadas del contrato, salvo que demuestre que el incumplimiento es imputable al Cliente, a un hecho imprevisible e insuperable de un tercero ajeno al contrato o a un caso de fuerza mayor. No podrá ser considerado responsable de los daños resultantes de un uso inadecuado de los productos, ni de los inconvenientes inherentes al uso de Internet (interrupción del servicio, intrusión externa, virus). Ninguna cláusula de las presentes limita los derechos que la ley reconoce al consumidor.

Artículo 11 – Datos personales

Los datos personales del Cliente se tratan para la gestión de sus pedidos, de la relación con el cliente y, con su consentimiento en su caso, para el envío de ofertas comerciales, de conformidad con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Las modalidades del tratamiento y los derechos del Cliente (acceso, rectificación, supresión, oposición, portabilidad) se detallan en la Política de privacidad del Sitio. El Cliente también puede presentar una reclamación ante la CNIL.

Artículo 12 – Propiedad intelectual y uso del Sitio

Todos los elementos del Sitio (textos, fotografías, imágenes, logotipos, marcas, estructura) están protegidos por el derecho de propiedad intelectual. Queda prohibida toda reproducción, representación o explotación, total o parcial, sin autorización previa y por escrito del Vendedor. El Cliente se compromete a utilizar el Sitio conforme a su finalidad y a no perjudicar ni su funcionamiento ni su seguridad.

Artículo 13 – Atención al cliente y reclamaciones

Para cualquier pregunta o reclamación relativa a un pedido, el Cliente puede contactar con el servicio de atención al cliente por correo electrónico a [email protected] o por teléfono al 09 72 12 30 39, de lunes a viernes de 9 h a 18 h (hora de París). El Vendedor procurará responder lo antes posible.

Artículo 14 – Resolución amistosa, ley aplicable y litigios

En caso de dificultad, se invita al Cliente a dirigir en primer lugar una reclamación por escrito al servicio de atención al cliente (artículo 13), con el fin de buscar una solución amistosa.

Las presentes CGV están sujetas al derecho francés. Esta elección no priva al Cliente consumidor residente en otro país de la protección que le garantizan las disposiciones imperativas de la ley de su país de residencia. En caso de litigio, y a falta de solución amistosa, el Cliente consumidor puede acudir, a su elección, al tribunal del lugar donde residía en el momento de la celebración del contrato o de la producción del hecho dañoso, o a cualquier otro tribunal competente conforme a la ley.

Artículo 15 – Modificación de las CGV

El Vendedor puede modificar las presentes CGV en cualquier momento. Las CGV aplicables son las vigentes en la fecha del pedido; se adjuntan o están accesibles desde el correo electrónico de confirmación del pedido.

Anexo – Formulario de desistimiento

(Complete y devuelva el presente formulario únicamente si desea desistir del contrato.)

A la atención de TIRNANOG LLC – Le Palais des Échecs, correo electrónico: [email protected]:
Por la presente le notifico mi desistimiento del contrato relativo a la venta del siguiente bien:
– Número de pedido: …
– Pedido el: … / recibido el: …
– Nombre del consumidor: …
– Dirección del consumidor: …
– Firma del consumidor (solo en caso de notificación en papel): …
– Fecha: …